2008-07-21 15:08:23 >>

Kleerup feat.Titiyo - Longing for lullabies" - tłumaczenie

// tłumaczenie oczywiście moje i nie do rozpowszechniania pod inną ksywką\
// tłumaczenie najpierw robiłem słowo w słowo, a potem starałem sie je zrobić jak najwierniej emocjonalnie
// i jak najbliżej do dubingu (karaoke) \

Kiedyś, patrząc na słońca blask
W myśli Twej
Kreślę przeszłości ślad
Czasem lepszy start sięgając razem dna
Lecz w to nie chcesz grać
W Twoim sercu dawno wysechł czas jak
Dzieliłeś nas na dwa

   Kiedyś,
   kiedy to minie w nas
    Snuje mnie
   po kołysance żal
       żyj i płoń
       kochaj i ucz
       graj i trać
       stworzony "Mój"

Kiedyś, chowałam w deszczu pałacz
o Tobie myśl
Boleśnie patrzeć tam
Na uczucie nie pisane wcale nam
Przez egoizm Twój
Z czasem pamięć stępi po nas-głupich żal Dzielonych na dwa

   Kiedyś
   kiedy to minie w nas
    Snuje mnie
   po kołysance żal
       żyj i płoń
       kochaj i ucz
       graj i trać
       stworzony "Mój"

skomentuj (2)